Překlad: Smile residentevil.8u.cz
Červenec 1998
Jednotka S.T.A.R.S policie Raccoon City objevila sérii brutálních vražd v pohoří Arklay.
Září 1998
Náčelník policie, Brian Irons suspenduje členy jednotky kvůli údajnému pochybení při vyšetřování.
...Oznamuje plány na nábor nováčků, jako reakci na předchozí události.
Epizoda 1
Děláme co můžeme, pane. Všichni jsou nemocní.
Rozumím. Ano.
Ano pane. Rozumím. Dobře.
Pěknej oblek.
-Promiň, ale kdo jsi? -Leon Kennedy, pane. Poslali mě z akademie.
-O žádných nováčcích nevím. -Měl jsem se setkat s kapitánem v devět.
-Tohle není ulice Enneralde? -Na tohle nemám čas.
Seržant Cameron u telefonu.
Důstojník Jackson Omlouvám se.
-Občas se to stává. -Leon, rád tě poznávám.
Sakra, to byla Williamsova farma. Nějaký útok, nebo co.
-Dispečerovi nebylo rozumět. -Richarde a co...
Vem ho sebou. Na zpáteční cestě ho vyhodíme na Enneralde.
Alespoň bude mít Irons na co si stěžovat.
-Nevadí to? Může se nám hodit pomoc. -Jasně, proč ne.
V poslední době musíme být víc napozoru.
Navíc je polovina stanice nemocná, zatímco mi se tu dřeme k smrti.
Je to kravina.
Doufám, že na dnešek sis nic nenaplánoval.
Ne, myslím, že ne.
Máš zbraň?
Používám VP70, pane.
Můžeš mi říkat Philipe. A tady, používáme Glock.
-Je to opravdu nutné? -Musíme být opatrní.
Phile, upozorni Williamse, že tu jsme. Nováčku, ty pojď semnou.
Neměli bychom počkat?
Pokud tady chceš dělat, musíš být rychlý. Neztrácet čas. Věř mi.
Vydrž chvilku.
Seržant Cameron u telefonu. Jo.
Ne.
Nemůžu být na dvou místech zároveň.
Jonnathane? Sarah?
Tady je manžel Jane, Philip.
Resident Evil: First Hour